Subtitles by DramaFever
[Love Cells] [A dating virgin seduces an idol]
[Chapter 1, Episode 3]
[Discovering Love Cells]
[Destiny]
Attention! Soldier Ma Dae Choong, pay attention.
'The Secret to Dating'?
- What is this? - No asking questions.
Solve problem one. Commence.
'What should you say when your girlfriend asks if she looks fat?'
Honey, do I look fat?
This one's easy.
No, you're not fat.
No, I am fat.
Why are you lying?
- What? - I'm leaving.
Again.
No, you're not fat.
What was that movie we saw the other day?
You're only half-right, but you did well for a beginner.
Why am I only half-right?
Hold on a second.
'Always give a positive answer to her question.'
'Then, change the topic so that she doesn't question you further.'
It's right.
The point there is a different topic.
It has to be a topic that she likes.
At the same time, it has to divert her attention
and it can't be obvious that you're trying to change the topic.
What? A topic that she likes and is inconspicuous?
You really can't be helped. Going into the real battlefield now.
Real battlefield?
To catch a tiger, you have to go into the tiger's cave.
So if you want to date Seo Rin, you have to meet her first.
Looking like this?
Today's mission: One shot, one kill.
Captivate the woman's eyes.
[MC g.o.d.: Frozen Man.] Yo man, what did you say?
Did you say you didn't want oil dripping from your face?
If you put this on, your face will glow brightly.
When the ladies see, they'll be head over heels for you.
Yo.
Now, you'll say bye bye to the squid and hi hi to the dried fish.
Please use the dandy Bright Cream.
There are three obstacles to face before captivating a woman's heart.
The first one is sight.
Appeal with your charming looks.
You have to paralyze her sight today.
But there are so many handsome people around Seo Rin.
I know.
So if you put this on, a miracle will happen.
Go!
- I came from Busan. - Yes, sir!
When is Seo Rin coming out?
Please don't push.
Who is this guy? He's not wearing anything.
It's our Goddess!
Seo Rin! Seo Rin!
Get back!
Thank you, thank you.
Let's go.
Hey! Come here.
There sure are a lot of presents.
I know.
Of all days, why is the elevator broken today?
I told you that I'd help.
It's fine.
This is a sponsored item, so go and pick one out.
All right.
Seo Rin, can you help me...
It's time! Go to Seo Rin right now.
Opportunities don't happen, they're made. Get going!
Manager, the Chief Director is looking for you!
What? The Chief Director? Hold on.
Manager!
- I'll be back soon. - Hey!
I will help you.
There sure are a lot of presents.
Well, they are pretty.
Whatever, I guess my whole life is just sponsored.
Excuse... excuse me!
[Love Cells] [A dating virgin seduces an idol]
- Seo Rin! - Seo Rin suddenly...
- We have to get to a hospital. - You...
- Get the car started! - Okay.
Will she be all right?
What would you do if your girlfriend got angry like that?
That's the touch technique, which is used at the right timing.
Know what?
What to do with you...
Why don't men know what women truly want?
Well, do women really know what men truly want?
Subtitles by DramaFever